Transmergence #05: La Ligne bleue
Die blaue Linie der Vogesen ist unser Horizont. Lange Zeit war sie nicht nur eine natürliche, sondern auch eine territoriale Grenze. Aber wenn wir uns auf ihr, dem Bergrücken, bewegen, vereint sie uns. Der Kamm öffnet unseren Blick in alle Himmelsrichtungen, hin zu den anderen blauen Linien am Horizont. Das FRAC Alsace und seine Sammlung waren schon immer nomadisch. Diesen Winter ziehen wir mit dem Projekt der Regionale in die Vogesen, an zwei Orte auf beiden Seiten der blauen Linie: Unsere Gastgeber sind das Atelier Perché des Malers Pascal Poirot in Neuve-Eglise und das Refuge de Création von Marianne Lassandro und Emmanuel Pierrot in Saulxures-sur-Moselotte. Es ist eine Einladung zur Reise, an Orte, an denen es nicht nur darum geht, Werke auszustellen, sondern auch um Begegnungen, in Räumen des kreativen Schaffens und des Miteinanders. Im Refuge du Rupt de Bamont werden wir sogar eingeladen, den Abend und die Nacht in der Abgeschiedenheit der Berge zu verbringen.
Felizitas Diering
Die Regionale, die jedes Jahr 20 Institutionen aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz zusammenbringt, ist eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die die zeitgenössische Kunstproduktion der Dreiländerregion beleuchtet.
Um das gesamte Programm zu entdecken, besuchen Sie: https: //regionale.org oder laden Sie die untenstehende Broschüre herunter.
Im Atelier Perché
L‘ Atelier Perché von Pascal Henri Poirot : 4 Rue des Vieilles Vignes, Lieu dit Breitenau, 67220 Neuve-Église
– Vernissage, Freitag,1. Dezember 16h-20h
– Ausstellung vom 1. bis 10. Dezember, geöffnet Samstag, 2. Dezember 10-15 Uhr (Kaffee und Croissant), Sonntag, 3. Dezember und am Wochenende vom 9. und 10. Dezember, 15-19 Uhr und unter der Woche auf RDV
– Kontakt: pascalpoirot.artiste@gmail.com; 06 86 00 03 33
// Freier Eintritt //
Im Refuge de Création du Rupt de Bamont
Refuge de création du Rupt de Bamont, 498 Chemin de Rehaingoutte, 88290 Saulxures-sur-Moselotte
– Vernissage, Samstag, 2. Dezember, 16 Uhr, Türöffnung ab 15 Uhr, kostenpflichtiges Abendessen mit Übernachtungsmöglichkeit nach vorheriger Reservierung
– Ausstellung vom 2. Dezember bis zum 27. Januar
Sonntag, 3. Dezember – geöffnet von 12 Uhr bis 17.30 Uhr
Kleine Speisen und Übernachtungen
Samstag, 9. Dezember – Öffnung von 14h – 18h
Samstag, 16. Dezember – Öffnung von 14 Uhr – 18 Uhr
Sonntag, 7. Januar – Öffnung von 14 Uhr – 18 Uhr // Vorführung von drei Filmen von Annabelle Amoros :
„Tornades“ (Tornados)
„Maison des Lilas“ (Haus der Flieder)
„Welcome to my World“
In Anwesenheit der Künstlerin, Imbiss mit dem Thema „Galette des rois“ (Dreikönigskuchen), Unterkunft und Essen
Samstag, 13. Januar – 14.00 Uhr – 18.00 Uhr – Kreativer Workshop mit Marine Chevanse, Nachmittagsimbiss, Unterkunft und Verpflegung
Samstag, 27. Januar – 14 Uhr – 18 Uhr – Unterkunft und Essen
– Kontakt: mariannelassandro@gmail.com; 06 89 16 26 22
// Eintritt frei – Essen und Unterkunft im Refuge kostenpflichtig, Reservierung erforderlich //
Unendlichen Dank an unsere Gastgeber Pascal Henri Poirot, Marianne Lassandro und Emmanuel Pierrot, an die freiwilligen Helfer des Refuge de Création du Rupt de Bamont
An die jeweils ausgestelltenKünstlerinnen und Künstler :
– in Neuve-Église: Annabelle Amoros (F), Bettina Bosch (D), Marine Chevanse (F), Pascal Poirot (F)
– in Saulxures sur Moselotte: Marine Chevanse (F), Ildiko Csapo (CH), Pascal Poirot (F), Jade Tang (F)
Danke A Tenthorey (Textilprodukte seit 1906) und Thomas Jean-Georges für die Stoffspende.
Sowie an das gesamte Team der Regionale.
Das FRAC Alsace wird vom Ministerium für Kultur – DRAC Grand Est und der Region Grand Est finanziert. Es wird für diese pädagogischen Maßnahmen von der Académie de Strasbourg unterstützt.