Évènement
Finissage de l’exposition Parfois revenir en arrière et avancer se confondent
21.06.2026, 14:00–18:00
Nil YALTER
1938, Le Caire (EGYPTE)
Artiste pionnière des pratiques féministes et engagées, Nil Yalter développe une œuvre pluridisciplinaire mêlant photographie, vidéo, installation, écriture et intervention dans l’espace public. Sa pratique interroge de manière constante les questions d’exil, de travail, d’identité et de mémoire, en lien étroit avec les réalités sociales et politiques contemporaines.
Initié en 1976, le projet d’affichage urbain L’Exil est un dur métier s’inscrit dans une série de travaux consacrés aux communautés immigrées, notamment aux travailleur·euses turc·ques. L’œuvre se compose d’un collage d’images documentaires photocopiées, sur lequel l’artiste peint la phrase qui lui donne son titre, empruntée au poème From Sophia (1957) du poète turc Nâzim Hikmet. Ces mots caractérisent l’exil par une condition de vie marquée par la contrainte, l’effort et la précarité.
L’artiste a mené une série d’entretiens avec des travailleur·euses turc·ques employé·es dans des ateliers clandestins. À cette occasion, elle a réalisé plusieurs photographies des personnes rencontrées, saisies dans leur vie quotidienne. Elle a ensuite fragmenté et recadré ces images, rendant certaines parties invisibles ou difficilement perceptibles. Ce traitement plastique instaure une tension entre présence et disparition, qui fait écho à l’invisibilisation sociale des personnes immigrées. La phrase peinte vient rompre avec la neutralité du document photographique : par sa couleur vermillon et son écriture manuelle, elle transforme l’image en un terrain de parole et de résistance.
Le choix de l’espace public est central dans la démarche de Nil Yalter. En affichant l’œuvre dans la rue, elle déplace l’art hors des cadres institutionnels et l’inscrit dans le flux de la ville, à la rencontre de regards multiples. L’affichage devient un geste politique qui invite à une prise de conscience collective sans jamais imposer un discours fermé. Plus de quarante ans après sa création, L’Exil est un dur métier conserve une résonance forte et rappelle que l’exil demeure une réalité structurelle dans nos sociétés contemporaines.
Luane Meziane-Grudenik, 2026 – Notice rédigée dans le cadre de l’exposition Parfois revenir en arrière et avancer se confondent